ВЫДАЧА КОРМОВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ В ПРИФРОНТОВОЙ ЗОНЕ

В сентябре и октябре 2019 года мы провели дистрибуцию дробленого зерна в рамках проекта «Чрезвычайная поддержка сельскохозяйственных средств к существованию в труднодоступных районах вдоль «линии разграничения».

Жители прифронтовых населенных пунктов в Донецкой и Луганской областях получили по 150 кг кормов для животных: 75 кг дробленой пшеницы и 75 кг дробленой кукурузы.

Всего помощь была оказана 2200 уязвимых семей: в основном, семьям с детьми, пожилым людям, людям с инвалидностью и серьезными заболеваниями, а также тем, кто потерял работу и семьям, чей доход ниже прожиточного минимума.

Корма получили владельцы коров, коз, овец, свиней, птицы и кроликов. Данная помощь позволит им пополнить запасы на зиму, и таким образом, обеспечить свои семьи мясом, молоком и яйцами и в зимнее время.

Для большинства наших бенефициаров сельское хозяйство и животноводство являются основным, а иногда и вовсе единственным источником пропитания в условиях вооруженного конфликта. Главная цель нашего проекта – помочь им в разведении домашнего скота и птицы.

Проект реализовывается ГО «Країна вільних людей» совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) при финансировании Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации ООН (CERF).

В рамках проекта работает «горячая линия»: +380990907582

График работы: ПН-ПТ с 8-30 до 17-30

 

 

DISTRIBUTION OF ANIMAL FEED IN THE FRONT LINE AREA

In September and October 2019, we distributed crushed grain in the frame of the project “Emergency agricultural livelihood support in hard-to-reach areas along the "contact line" of Donetsk and Luhansk oblasts”.

Residents of the settlements which are close to the frontline in Donetsk and Lugansk regions received 150 kg of animal feed: 75 kg of crushed wheat and 75 kg of crushed corn.

A total of 2200 vulnerable families received assistance: mainly families with children, the elderly, people with disabilities and serious illnesses, as well as those who lost their jobs and families whose income is below the subsistence level.

The feed was received by the owners of cows, goats, sheep, pigs, poultry and rabbits. This help will allow them to replenish their supplies for the winter, and thus provide their families with meat, milk and eggs during the wintertime.

For most of our beneficiaries, agriculture and animal farming are the main, and sometimes even the only source of food in time of the armed conflict. The main goal of our project is to help them raising livestock and poultry.

 

The project is implemented by the NGO “Country of People” in partnership with the “Food and Agriculture Organization of the United Nations” (FAO) under the funding of the United Nations Central Emergency Response Fund (CERF).

The “hotline” is accessible in the frame of the project: +380990907582

Schedule of the "hotline": Mon-Fri from 8-30 to 17-30.